Итак, раскручивая "Наблюденьице" (кое-какие заметки об этом приводятся здесь в Форумомании: annavasiliok.diary.ru/p219335137.htm?from=last), я пришла к выводу, что его ярлыки надо переводить на разные иностранные языки. Переводы я начала собирать здесь: annavasiliok.diary.ru/p219922417.htm, этот пост будет периодически подниматься, чтобы было видно, на каком этапе дело. Но дело это длинное, и я несколько теряюсь, с каких языков начать. Пока использованы, естественно, русский, а также английский и испанский. Поэтому я решила проводить опросы, в которых совместно будем выяснять, какой язык у нас пойдёт на этот раз следующим (ну а чо, собственно).